何在彬會長嘉言

from master

2016/09/13
Q&A:講靈性的人要苦修,看不起物質的人,講物質的人有時候也瞧不起靈性的人,這兩個中間怎麼樣能同時發展?Spiritual pursuer take on hard lives and look down on materialistic people, while a materialistic person sometimes looks down upon a spiritual person. How can we keep a balance between the two sides?

實際上物質靈性本來就是一體的,你追求靈性的進化,你內在一定要充滿愛。因為有足夠的愛能夠愛自己,當你有這種想法的時候你已經創造了豐盛,物質靈性是一種平衡的狀態,當下的富足才是我們生命最重要的概念,真正靈性進化的人一定是非常快樂的,能夠享受每一天,一定是優美的人生。所以當你內在豐盛的時候,你的外在一定豐盛,你內在的豐足一定會帶給你所有物質靈性同樣豐盛。

Actually, the material and spiritual aspects are one; when you pursue spiritual evolution, you have to be full of love at heart. Because you have enough love for yourself, with this thought, you have already created abundance. Material and spiritual aspects are in a state of balance, the abundance at the moment now is the most important concept in lives. A true spiritually evolved person must be very happy, must be someone that enjoys every day and leads a beautiful life. Therefore, when you are abundant inside, you must be abundant outside; your inner abundance will bring you both materialistic and spiritual abundance.

 

(何在彬會長嘉言 2016.09.13臺灣臺中國際茶會)